25
Пон, Юни
15 Нови статии

sudУстни и писмени преводи „гълтат“ бюджета на правораздаването в Свиленград

Районният съд /РС/ в Свиленград е изправен пред фалит заради нова разпоредба в Наказателния кодекс. По реда на чл. 55, ал. 3 ОТ НПК тя задължава от 28 април 2011 г. органите на разследването и съда да предоставят на обвиняемия или подсъдимия писмен превод на определени книжа по наказателното производство на разбираем за него език, ако не владее български език.

Задължително ще се превеждат всички документи, касаещи същината на делото – постановление за привличане на обвиняем, определения за вземане на мерки за неотклонение,  обвинителния акт, присъдата и мотивите КЪМ нея. Целта е чужденецът, срещу когото е възбудено и се воде наказателното производство,  да бъде запознат писмено с всички актове на съдебното производство, засягащи правото му на защита и законовите му интереси. Досега е било задължително да се осигури преводач, който устно да сведе до знанието на обвиняемия или подсъдимия съдържанието на книжата и останалите действия в производството.

operaciqОперацията на 56-годишния пациент е продължила два часа

Близо 4-килограмова киста на бъбрек бе извадена при операция на 56-годишния Марин Маринов от Харманли. Огромен е и размерът й - цели 30 сантиметра в диаметър.

stawriБагери рушнаха първите имоти в т. нар. митничарско село край яз. Ивайловград. Първата акция на Дирекцията за национален строителен контрол започна на 30 март, охранявана от много полицаи. Очаква до 29 април да бъдат съборени 15 незаконни постройки, изградени върху държавна земя. Заповедите за премахване на тези сгради вече са влезли в сила. Тъй като собствениците им се водят неизвестни, цялата акция по събарянето ще бъде платена от държавата. Събарянето само на една масивна сграда струва до 2000 лева.

pardiuБивш посланик на САЩ в България свързва Свиленград с организираната престъпност. В поверителен доклад, изпратен на 7 юли 2005 г. до американските тайни служби, Джеймс Пардю пише, че след изборите /Б. а. - 2004 г./ личности, свързани с крупната контрабанда, са завзели общината. Нецензурираният текст на грамата бе публикуван в сайтовете на  bivol.bg и Balkanleaks, а информация за него пуснаха и други електронни медии. Кратък откъс от доклада в частта му за Свиленград се появи като коментар и в две местни уеб страници. Първоизточник на документа е обаче  сайтът Wikileaks на Джулиан Асандж, който миналата година предизвика скандал с разсекретяването на 251 287 американски дипломатически телеграми.

С над 30% са се увеличили гражданските и наказателните производства тук

Средно по 64 дела месечно е гледал всеки съдия от Районен съд – Свиленград, сочи отчетът на тукашните правораздаватели за 2010 г. Само за две години двойно е нараснал броят на гражданските дела в Свиленград, сочи анализът на работата на Районен съд – Свиленград за 2010 г. Наблюдава се и ескалация на наказателните съдебни процеси. Изчисленията сочат, че средната натовареност на съдиите тук е най-висока в целия Хасковски съдебен окръг, а в страната. Е на едно от първите места, с изключение на софийските съдилища.

Кметът на селото Стоян Вълков подема инициатива за нов храм

Младиново е единственото от големите села в община Свиленград, което няма църква. Повече от 50 години жителите му няма къде да запалят свещ за християнските празници. Сега има идея и се подема инициатива в селото да бъде изграден православен храм.

Преди години в Младиново е имало Божи дом, който е бил в двора на сегашното училище. Той обаче е бил разрушен, когато започнало строителството на новото школо през 1960 г. Тогава е било отредено петно за изграждане на нов на края на селото в западната му част. Такъв обаче не е издигнат и до ден днешен. Бяха времена на безверие и атеизъм, кой ще прави църква, каза кметът на Младиново Стоян Вълков. Според мен тя изобщо не е пречела на училището и не виждам по каква причина е била разрушена, допълни той.

Храмът е носел името „Св. Св. Константин и Елена“. Не е бил голям, но е служел за извършване на църковни служби и ритуали и се посещавал от населението, което тогава било над 1 500 души.

Разследването срещу спедиторската фирма, която беше рушната миналата седмица при полицейска акция, продължава. От офиса при операцията са иззети документи и компютри.